mIRC's File -> Connect -> Enter. When you enter that again, you reconnect. You still partially fail.
OMG, silly Jethro...
if you're already connected, and then use this command, it will disconnect you, not reconnect...
since the Connect option on file's menu, its not avaliable when you do that command...