a dialog for adding/modding/deleting would be good.. perhaps storing the words and their replacements in some kind of table?
-pp